|
















|
|
This
picture of Cresta helped to find runaway dog Dexter.
|
|
home
next
A
wonderful E-Mail
On Sunday, 6 Mai , 2001, I received this message from Trudy
Morritz, Urbana, Illinois, USA
My friend's eight-year-old Appenzeller Mountain Dog (Dexter)
was frightened by fireworks last night, got out of the apartment
she and her owner were visiting, and ran away. She crossed a
couple of busy streets and would not come back when called.
Her owner and others searched for her for hours - several people
said they had seen her, but that she already had left the immediate
area.
We live in Urbana, Illinois, USA - the home of the University
of Illinois at Urbana-Champaign - a town which has many dogs,
but few Appenzellers. My guess is that Dexter is the one of
very few in the State of Illinois, if not all of the USA. I
developed a "lost dog" poster while the others searched for
Dexter.
I didn't have any pictures of Dexter to put on the poster, but
a search of the web found this web page. Ms. Klein's picture
beautifully represents the breed and served as an illustration
on the poster for what Dexter looks like. Furthermore, Dexter
wears a Swiss collar just like the dog on the web page. We finished
putting the posters up at intersections and shops around 4:30
in the morning.
At 7:00 in the morning I received a phone call from a man who
said he was out walking his dog, saw the poster, took a look
at what he called "that extremely handsome dog", and continued
on his walk. Two blocks later he saw Dexter sitting in someone's
yard. He was able to persuade her to come with him and called
me immediately. Dexter and her owner had a joy-filled reunion
a little later that morning.
Many thanks to Ms. Klein for that photo and to the sponsors
of the page. You helped us get through a very frightening night
and reunited a couple of best friends.
|
|
Ein
wunderbares E-Mail
Am Sonntag, 6. Mai 2001 erreichte mich folgendes E-Mail von
Trudy Morritz, Urbana, Illinois, USA (übersetzt aus dem
Englischen)
Der
achteinhalb jährige Appenzeller Sennenhund Dexter unserer
Freunde erschrak gestern Abend wegen Feuerwerk, verliess die Wohnung,
wo Dexter und ihre Besitzer zu Besuch waren, und rannte fort.
Sie überquerte mehrere stark berfahrenen Strassen und reagierte
aufs Rufen nicht. Ihre Besitzer und andere Leute suchten sie stundenlang
- verschiedene Leute sagten, sie hätten Dexter gesehen, aber
sie hätte die nähere Umgebung bereits wieder verlassen.
Wir leben in Urbana, Illinois, USA, wo die berühmte Universität
von Illinois ist. In dieser Stadt hat es viele Hunde, aber nur
sehr wenige Appenzeller. Vielleicht ist Dexter der einzige Appenzeller
in ganz Illinois. Ich entwarf ein Poster "Vermisster Hund", während
die anderen weitersuchten.
Ich hatte keine Foto von Dexter, doch beim Suchen im Internet
stiess ich auf die Website, wo Frau Kleins Foto die Rasse bestens
zeigt. Dieses Bild nahm ich als Vorlage für das Poster. Dexter
trägt übrigens auch ein originales Appenzeller Halsband wie der
Hund auf der Website. Um halb fünf am Morgen waren die Poster
überall in der Umgebung aufgehängt.
Um sieben Uhr erhielt ich einen Telefonanruf von einem Mann der
sagte, er wäre mit seinem Hund draussen gewesen, hätte
das Poster gesehen, den "wunderschönen Hund" bewundert und
sei weitergegangen. Zwei Blocks weiter hätte er Dexter in
einem Garten sitzen gesehen. Er konnte sie überzeugen mit
ihm zu kommen und habe sofort angerufen. Dexter und ihre Besitzer
hatten kurz daruf ein freudiges Wiedersehen.
|
 |
 |
 |
|